【北海道弁の間違い探しクイズ】この2枚のイラスト、どこが違う？「はんかくさい」の意味も解説！

クイズで旅する！北海道わくわく生活の「蝦夷はむ」です

北海道以外の人に、はんかくさいっていうと変な顔をされてしまったので、意味を知らない人が多いのかなと思って

今回は「はんかくさい」という言葉の意味を紹介しようかなと思いました

代表的なご当地グルメのひとつ「ジンギスカン」。

真ん中が盛り上がった専用の鍋で羊肉を焼いて周りで野菜を焼く「焼肉に近い料理」です。

北海道では、子どもの頃から家族や友人と一緒に楽しんできた親しまれている料理です。

北海道を訪れたら一度は味わってみたい人気グルメとして知られています。

下の2つの画像には３つの「間違い」が隠れています。ぜひ探してみてくださいね。

💡 シマエナガちゃんが言う「はんかくさい」ってどういう意味？

イラストの中でシマエナガちゃんが「くちのまわりが はんかくさいべさ」と言っていますが、これってどういう意味か分かりますか？

実はこれ、有名な北海道弁なんです！

• はんかくさい ＝ 「あほらしい」「ばかばかしい」「みっともない」

• 〜べさ ＝ 「〜でしょ」「〜じゃん」

つまり、シマエナガちゃんは蝦夷はむに「口の周りがタレだらけでみっともない（おバカっぽい）よ〜」と突っ込んでいるんです。

北海道弁の「はんかくさい」は、ばかみたい・まぬけ・おかしいという意味で使われる言葉です。

ただし、本気で悪口を言うというより、「何やってるの（笑）」と少しあきれながら親しみを込めて使われることが多いです。

なのでシマエナガちゃんも蝦夷はむにたいして、親しみをこめて言ってる感じです。

🧐 「何の『さい』？」と思った方へ

「はんかくさい」の「くさい（臭い）」は、本当に臭うわけではなく、「面倒くさい」「けち臭い」と同じような強調のニュアンスです。 語源は諸説ありますが、江戸時代の言葉で愚かなことを意味する「半可（はんか）」に「臭い」がついたと言われています。

語源は江戸時代の言葉が由来って書いてあるけど……北海道って明治時代から本格的に人が住み始めたはずなのに、なんで江戸時代の話が出てくるの？」

気になったので、AI（ジミニ―）に聞いてみました！

言葉の歴史ってすごいですね。

最近、ジミニ―に色んなこと聞いてるんだけど、とっても楽しいです。

今回の間違い探しは、実はこの「はんかくさい」という意味です

よーく見比べて、３つの間違いを見つけてみてくださいね！

答えは、次のページへをクリックするとでてくるので、確認してみてくださいね